I think that's definitely Ray's heritage...although how conscious the writers were about it is questionable. My guess is that Haggis intended it that way and RayK is kind of the postmodern self-conscious parody of that, like so many other things in Due South.